« ….Et tout ce que tu me donneras, le dixième, j’en prélèverai pour Toi.”»
(Berechit 28,22)
Le début de la Paracha Vayetse présente le départ de Yaaqov de Beer Sheva vers ‘Haran. Il fuit Esaw, et suit le conseil de ses parents. Il va chez Lavan, le frère de sa mère, (à ‘Haran) afin d’épouser une de ses filles. Rappelons que Yaaqov voulait épouser Ra’hel, mais par la tromperie de Lavan, il se maria d’abord avec l’aînée : Léa. C’est chez Lavan que naîtront les enfants de Yaaqov, les tribus d’Israel (sauf Binyamin).
Avant d’arriver chez Lavan le roublard, Yaaqov s’arrête à l’endroit où sera construite plus tard la Maison de D. ,Beth El = Jerusalem.
Il rêve de l’échelle et des anges. A son réveil, il construit un autel, y verse de l’huile et fait un vœu. Tout ce que Yaaqov gagnera, il en donnera 10% à D. c’est le verset en entête, mal traduit en français. En fait Yaaqov dit “ ‘Asser a’Asserouna la’h”. On pourrait traduire “ 10%, 10% je prélèverai pour toi”.
La guemara Ketouvot 50a nous dit : Celui qui donne de la tsedaka, ne donnera pas plus de 20% (de ce qu’il a) de peur qu’il devienne dépendant des autres (il s’est trop démuni). Quelle est la source ? le verset en entête !
“ ‘Asser a’Asserouna la’h”. On pourrait traduire “ 10%, 10% je prélèverai pour toi”.
Cette semaine ceux qui étudient le daf hayomi ont terminé la Guemara Be’horot. Le dernier chapitre traite du Maasser Behema : les 10% que l’on donne sur les troupeaux.
Celui qui prélève devait faire sortir de l’enclos les animaux un par un. Lorsque le 10è sortait, on devait dire c’est le 10è, on le marquait de peinture rouge.
La dernière michna nous présente le cas où celui qui détermine a fait plusieurs erreurs :
S’il a nommé le 9è qui est sorti 10è, alors cet animal devra paître jusqu’à ce qu’il reçoit un défaut (exemple jambe cassée), et ensuite le propriétaire pourra le manger normalement
S’il a nommé le 10è, 9è alors c’est un maasser normal, qui sera apporté sur l’autel
S’il a nommé le 11è 10è alors il devra l’apporter en offrande Chelamim
La guemara termine par celui qui a nommé un émissaire pour faire le maasser de son troupeau, et qui a fait une erreur.
Rav Papi nous dit :
s’il a nommé le 9è 10è alors cet animal devra paître jusqu’à ce qu’il reçoit un défaut puis être mangé par le propriétaire.
s’il a nommé le 11è 10è cet animal n’est PAS chelamim, cette erreur est sans conséquence pour le propriétaire.
Rav Papa dit que même le 9è n’est pas kadoch. Le propriétaire peut dire à son émissaire : je t’ai envoyé pour réparer, pas pour abîmer !
Dans notre paracha, on a parlé du maasser en général. On en a tiré des conséquences pour l’argent, le plafond à 20%. Mais imaginons maintenant Reuven qui dit à Chimone, “va prélever pour moi le maasser sur une somme qui se trouve enterrée dans mon jardin”. Chimone, déterre le trésor, il trouve 1000 pièces d’or, et en prélève 300 en maasser.
Que dira-t-on de Chim’one ? C’est un voleur, un méchant qui a fait des dommages, ou simplement un idiot ! On peut lui demander des comptes. Il sera possible de récupérer les 300 pièces.
Mais quelle est la différence avec l’envoyé qui nommera le 9è 10è ? Pourquoi Rav Papi nous dit que les paroles de l’envoyé comptent alors que pour l’argent (Reuven et chim’one) cela ne marche pas ?
L’envoyé qui fait l’erreur sur le maasser des animaux fait une action qui s’appelle prélever le maasser (un animal). En revanche, celui qui prend 30% ne fait pas une action de quelqu’un qui prélève un maasser. C’est pour cela que ses paroles ne comptent pas.
Mais selon Rav Papi, comment concevoir que le 11è nommé 10è est une erreur et que l’animal n’est pas kadoch, alors que l’erreur du 9è, nommé 10è est enregistrée. Dans les 2 cas il y a une perte. Dans les 2 cas on devrait dire que l’envoyé doit réparer et non pas abîmer !
Rashi répond (difficilement) en faisant la distinction entre une grosse perte (le 11è) : dans le chelamim il y a une partie pour le cohen ; pour le 9è, c’est un simple décalage dans le temps. Le propriétaire mangera la bête quand elle aura un défaut.
Tossefot propose une autre explication. Dès que le 10è (le vrai) est sorti, la mission de l’émissaire est terminée. Donc ce qu’il dit sur le 11è n’a aucun poids. En revanche, sur le 9è seulement on pourra discuter si l’action est pénalisante, comme le font Rav Papi et Rav Papa.
Chabbat Chalom,
Stéphane Haim COHEN
www.limud.net